Wat voorafging:
Ryan, heb jij... Lindsay.
M'n ex is in de stad, maar we hebben het nooit uitgemaakt.
Zag je de ex? Ik weet het.
Oké. Ja, inderdaad.
Wie is hij? - Hij is een zij.
Jody ging slapen. - Mooi.
Wat moet ik doen? - Wat wil je?
Ik wil naar haar toe rijden en haar ronduit vragen:
Alex, hebben we een relatie...
of niet? - Dat moet je doen.
Hij doet het niet. - Dit duurt nu al een week.
Wat wil Alex nou? Is ze weer met haar lesbische ex?
Staan ze dan open voor een triootje...
zoals in Summer Lovers? - Stel je eens voor.
Dat doe ik de hele tijd al.
Dat gebeurt toch niet.
Wat niet? Het triootje of de relatie?
Heb je nooit getwijfeld aan jou en Lindsay?
Niet echt. - Sprookjes.
Heb je last van allergie?
Oké, misschien één keer.
Of twee keer.
Wat heb je gedaan? - Hij is naar Lindsay gegaan...
en heeft gezegd: Ik ga niet weg tot ik een kans krijg.
Dat moet jij ook doen. Je moet naar Alex gaan, en niet vragen...
wat zij wil, maar zeggen wat jij wilt.
Gaat dat zo met jou en Summer?
Of concentreer je op de leuke dingen in je leven.
Zoals school.
Of strips.
Ik heb niks. - Ik heb gelukkig vrienden.
Ja.
Daar heb je de Drie Amigo's.
Ik ben uitgehongerd. M'n stiefmoeder steelt m'n ontbijt.
Hebben jullie al besteld?
Nee, je bent net op tijd.
Dank je.
Je past er nog wel tussen.
Ik zie jullie later wel. - Waar ga je naar toe?
Ik ga pakken wat ik wil.
'Man bevredigt nieuwsgierige echtgenoot.
Houdt van lange... ' O, voorzichtig.
Hier, schat. Een vakantiehuisje bij het strand.
Met parkeerplaats en elektriciteit.
Waarom zoek je geen kantoor?
Een huisje kan ook. En dit heeft elektriciteit.
Dit kantoorgebouw heeft uitzicht op zee.
Net Partridge, Savage & Kahn. Waar is het?
Naast Partridge, Savage & Kahn. Makkelijk voor je oude cliënten.
Ik neem geen oude cliënten mee.
Ik ga me weer met de publieke zaak bezig houden.
Dat kan ook in een commercieel kantoorgebouw.
Dit kost 850 per maand. En die van jou?
Ik kan via m'n werk iets regelen. - Nee, dank je.
Ik ga naar de makelaar.
Zal ik meegaan? - Nee, dat hoeft niet.
Ze heeft ook dat flatje voor Jimmy gevonden.
Juist, ja.
Ik ga mee.
Marissa.
Wat doe je hierbinnen?
Sorry, ik hoorde muziek.
Je bent niet op school. - En jij niet naar je werk.
Ja, ik ben laat. Dit is m'n laatste schone hemd.
De koffie is op. Nu je moeder weg is, loopt alles mis.
Je had ook moeten gaan. Je bent aan vakantie toe.
Ze is niet op vakantie. Ze bereidt een artikel voor.
In Europa, over Orange County?
Zal ik je naar school rijden?
Ik ga niet. Ik voel me niet zo lekker.
Wat vervelend voor je.
Ik zal vragen of de huisarts vanmiddag langs kan komen.
Ik dacht dat ik het beste thuis kon blijven.
Voor het geval dat het het West-Nijlvirus is.
Als je me nodig hebt, ben ik op kantoor. Ik bel je nog wel.
Misschien neem ik niet op. Dan slaap ik.
Hallo. - Wat gaan we vandaag doen?
Ik slaap. - Nee, dat doe je niet.
We gaan ontbijten en daarna gaan we shoppen.
Moet je niet naar school?
Ja, maar m'n moeder is weg en m'n stiefvader heeft niks door.
Ben je me nog niet zat? We zijn al elke dag samen.
Waarom? Ben je me zat?
Nee, natuurlijk niet. Alleen...
Jodie is nog hier.
Ik dacht dat ze terug naar LA ging. - Ja, dat zou ze ook.
Maar toen kregen we gigantisch ruzie en toen...
En toen hebben jullie het weer goed gemaakt.
Wie klopt er om 9 uur 's ochtends aan?
Daar kom je mooi mee weg.
Sta je voor m'n deur te bellen?
Want dat zou...
eng zijn.
Jij ook goeiemorgen, Alex. - Seth.
Seth? - Kan ik je terugbellen?
Gaat niemand meer naar school? - Sorry dat ik je wakker maakte, ik...
Hoor ik water lopen?
Jodie is aan het douchen.
Jodie is nog steeds hier.
Geweldig. Gelukkig staan jullie niet samen onder de douche.
Ik wil weten waar ik aan toe ben.
Seth, ik zei toch: Ik waag me niet aan relaties.
Wel aan Jodie.
En kijk eens hoe goed dat gaat.
Wat bedoel je daarmee?
Ik wilde niet dat jullie elkaar zouden ontmoeten.
Ik ga terug naar bed. Het spijt me.
Heb je trek in een ontbijtje? We kunnen naar...
Dat zie je hier in het midden van de diagram.
Oké? Tot de volgende keer.
Hoe vinden Kirsten en Sandy het dat Seth het eerste uur mist?
Niet leuk, maar ze zijn vrij relaxed.
Echt? Kirsten ook?
Sandy. Kirsten is meer...
Als haar vader. - In sommige opzichten.
En ik?
Het is ook mijn vader, dus...
Is dit een strikvraag?
Nee, maar ik ken hem niet, en jij kent hem wel.
Waarom? Is hij zo erg?
Het is niet de leukste man op aarde. Niet tegen mij, tenminste.
Hij denkt dat ik achter het geld van de Cohens aan zit.
Verder is hij wel aardig. Je moet hem eens bellen.
Om wat te zeggen? Hallo pa, met je onwettige dochter. Lunchen?
Kirsten kan met hem praten. - Dat heeft ze een paar keer gedaan.
Hij zal vast wel bellen. Vroeg of laat moet hij wel.
Jazeker, vroeg of laat.
Dit is het enige vastgoed aan het strand...
dat past in uw prijscategorie, Mr Cohen.
Er moet nog wel wat aan gebeuren.
Zo kun je het wel stellen.
Hou me niet voor de gek. Dit is een krot.
En ik wil het hebben.
Sandy, dat meen je niet.
Je wilt alleen een kantoor bij het strand...
zodat je tussendoor kunt surfen. - Daar zeg je wat.
Dit is niet geschikt als kantoor.
En daarom bevalt het me.
Max? Ongelooflijk. Hoe gaat het? M'n oude hoogleraar.
Het komt prima uit. Ik heb net een nieuw kantoor.
Ik ben zo terug.
Sandy, neem je dit kantoor? - Ik neem het.
Wat doe je in de stad?
Echt waar? Is alles goed?
We kunnen erover praten als je hier bent.
Wat zou er met Cohen zijn?
Het is vast fout gegaan met Alex.
Heeft ze het uitgemaakt? - Misschien wel.
Vraag het hem maar. En dan kom je het mij vertellen.
Hoe is het gegaan?
Het goede nieuws is dat Jodie ook moest vertrekken.
Wat lullig voor je.
Het geeft niet. - Nu kun je terug...
naar je oude leventje. - Dat heb ik niet.
Ga dan eens iets leuks doen.
Ga zeilen. - Goed.
Blijf krabbeltjes tekenen. - Oké.
Dit zou je moeten doen. - Wat?
De vrouwen tekenen die me pijn hebben gedaan?
Ja, in je eigen strip. - Ja, hoor.
Je bent hartstikke goed. - Dank je wel.
Cohen, hier is een koffie verkeerd, omdat je zo triest kijkt.
Dank je. - Cohen gaat een strip maken.
O ja? - Nee, nou, ik weet het niet.
Wat zeg je nou? Wil je het niet?
Eigenlijk wel. - Laten we wat ideeën uitwerken.
In de studiezaal. Kom mee.
Bedankt voor de koffie. - Ontzettend bedankt.
Geen dank.
Jij en Seth zijn dus...
Vrienden, hoop ik. Ooit.
En jij en Jodie zijn... - Uit elkaar. Voorgoed.
Echt? En wat vindt zij daarvan?
Op dit moment baalt ze, maar we zijn zo op elkaar gesteld...
Die trut. Ze heeft m'n ketting gestolen.
Welke? - We hadden bij elkaar passende...
hartvormige hangers gekocht. Die van mij is weg.
Dit is ongelooflijk.
Hoe weet je dat zij het was? - Omdat zij dacht...
dat ik hem nog droeg, omdat ik nog gek op haar was. Maar ik...
Ik vond hem mooi.
Laten we hem dan gaan halen.
Wil je naar LA gaan? Nu?
Ik moet werken. - We gaan morgen.
Dan heb je school. - Nee.
M'n moeder is op vakantie...
en m'n stiefvader is alleen met zichzelf bezig.
Kom op. Je laat je hart toch niet stelen.
Spreek een boodschap in voor Julie, Caleb of Marissa.
Dan bellen we zo snel mogelijk terug.
Kirsten is er niet. - Ik ben hier voor u.
Als u even hebt. - Dat heb ik niet.
Het gaat over Lindsay.
Doe de deur dicht.
Wat is er met haar? - Ze vraagt naar u.
Wie u bent, hoe u bent. Ze wil u leren kennen.
Heeft ze jou gestuurd?
Ze weet niet dat ik hier ben. Ik dacht dat ik...
Me op kon dringen bij mij en m'n gezinsleden.
Als ik iets met Lindsay wilde, had ik dat wel gedaan.
Grappig. Dat zei zij ook. - Slimme meid.
Dat weet u niet.
En dat is jammer.
Hoe is je relatie met jouw vader, Ryan?
Zit hij nog in de gevangenis?
Zonder Sandy zou u daar ook zitten.
Lindsay en ik zijn zo beter af. Bedankt voor uw tijd.
Ik dacht dat je een succesvolle advocaat was.
O, mijn God.
Hoe gaat het, Max?
Twintig jaar geleden was je m'n favoriete student.
Wat fijn om je weer te zien. Kom binnen in m'n nieuwe kantoor.
Wat heb je sindsdien allemaal gedaan?
Eens even kijken. Ik ben weggegaan van Berkeley...
en naar Princeton gegaan.
Nu ben ik met emeritaat. - Gefeliciteerd.
Waarom ben je gekomen?
Sandy, ik heb je hulp nodig.
Ik moet Rebecca vinden.
Waarom nu? Na al die tijd?
Sandy, ik heb een paar hersenbloedingen gehad.
De artsen hebben gezegd...
dat ik zo snel mogelijk m'n zaakjes moet regelen.
Ik wil m'n dochter nog een keer zien, voordat ik...
Ik begrijp het.
Ik heb niets meer van haar gehoord sinds ze naar Canada gegaan is.
22 jaar geleden.
Heb je nooit iets van haar gehoord? - Nee, zij en ik...
spraken niet meer met elkaar. Zelfs niet voor het ongeluk.
Ik dacht dat ze met jou nog wel contact zou hebben.
Jij was haar grote liefde.
Dat is al lang geleden.
We waren kinderen. - Ze hield van je.
Wil je me helpen haar te vinden?
Ik zal kijken wat ik kan doen.
Dank je, Sandy.
Ik wil je niet in problemen brengen. Je hebt een vrouw en kinderen.
Nee, m'n vrouw begrijpt het wel.
Denk je?
Naar de gevangenis? - Alleen vandaag.
Ik ga in Lompoc een gevangene opzoeken.
Wie? - Een activist die ik ken...
van Berkeley. Joe Zukoski.
Ik ben terug voor het eten.
Waarom moet je hem spreken? - Over een vermist persoon.
Ik doe het voor een vriend. - Die hoogleraar?
Ja. - Wie is er dan vermist?
Rebecca. - Bedoel je Rebecca Bloom?
Je grote liefde? - Dat is ze niet.
Jullie gingen trouwen. - We waren alleen verloofd.
Tot ze een nucleair laboratorium in de fik stak.
Het is niet zeker dat zij dat was.
Ze is het land ontvlucht. - Haar vader gaat dood...
en heeft me gevraagd haar te vinden. Hij was m'n mentor.
Zonder hem was ik geen advocaat geworden.
Ik kan niet weigeren. - En wat als je haar vindt?
Dan probeer ik haar over te halen...
om zich aan te geven en dan komt er een rechtszaak.
Je lijkt je weer beter te voelen.
Niet echt. - Dat is jammer.
Ik heb een paar keer gebeld gisteren. - Toen sliep ik zeker.
Toen ik thuiskwam, was je er niet.
Ik maakte me zorgen. - Ik moet weg.
Waar naartoe? - Naar de dokter.
Marissa, kom terug. - Of anders?
Je bent m'n vader niet. Als je vader wilt zijn...
ga dan naar Lindsay en verpest haar leven maar.
O nee, dat heb je al gedaan.
Blijf niet op.
Waar gaat het over?
Helden en schurken.
Goed en slecht.
Duisternis en dan wordt het licht.
Jullie weten het niet, hè? - Niet echt.
Maar geef toe: Wel spannend, ons eigen stripverhaal.
We kunnen het autobiografisch maken. - Ja, dat zou kunnen.
Het leven van een joodse jongen die opgroeit in Orange County.
Het is nu al goed. - Een joodse jongen met krachten.
Ja, een jongen met een geheim.
In een stad vol geheimen. - Vuistgevechten, modeshows.
Het leven in Orange County. - Maar dan met krachten.
Ik vind het erg goed, maar...
Wat heb je met m'n vriendje gedaan? - Het was z'n eigen idee.
We hadden net een doorbraak.
Weet je wel hoe dom dat klonk?
Summer, als je niet lief bent, kom je niet in onze strip.
Ik sta te trillen van angst, Cohen.
Schatje, ik zie je na schooltijd voor de school.
Na schooltijd gaan we werken.
Maar het lijkt me heel leuk om wat later af te spreken.
Misschien naar de film?
Als het maar geen tekenfilm is.
Die zijn nooit leuk. - Klopt.
Vond je X 2 niet leuk? Echt niet? - Niet echt.
Wat heb je met hem gedaan? Ik zweer je, Cohen...
als Brainstorming Boy niet snel normaal wordt...
Brainstorming Boy, Brainstorming Knul.
Vasthouden. Brainstorming Kid.
Brainstorming Jongeman met geheime identiteit...
die 's nachts Brainstorming Man wordt. Hij is een genie.
De contracten zijn gecheckt. Je hoeft alleen te tekenen.
Pap, gaat het?
Ja, prima. Sorry.
Je zorgt goed voor me. Beter dan ik verdien.
Hoezo? - Ik ben geen goede vader geweest.
Inderdaad.
Heb je nog contact met Lindsay? - Ja, en jij?
Nee, mij belt ze nooit. - Pap, ze zit op de middelbare school.
Als je iets van Lindsay wilt horen, moet je haar bellen.
Je had gelijk. Caleb Nichol deugt niet.
Wat dan? Heeft hij je gebeld?
Nee, ik heb hem op internet opgezocht.
Volgens OC Weekly is hij alles wat niet deugt...
aan de westerse beschaving. Alles in één persoon.
Dus zelfs als hij me gebeld zou hebben...
Hij belt me nu. Er staat: The Newport Group.
Waarom belt hij me? - Het zal Kirsten wel zijn.
Je hebt gelijk. Sorry.
Hé, Kirsten. - Lindsay. Caleb Nichol.
Wij moeten eens met elkaar praten.
Waar ging dat over?
Het was Caleb. Hij wil vanavond met me uit eten.
Meen je dat? - Ga je met me mee?
Dat lijkt geen goed idee. - Alsjeblieft.
Zonder jou ga ik niet.
Hij zal het niet leuk vinden. - Geef je daarom?
Ik geef om jou. - Goed, dan zie ik je vanavond.
Wat betekent die vlinder?
Dat ik dronken was.
Nee toch?
Ik was net meerderjarig verklaard.
'Pa en ma' met een kruis erdoor was te duur.
Meerderjarig verklaard?
Dat doen toch alleen kindsterretjes? - Ja, ik, Hilary Duff, Lil' Bow Wow.
Hoe heb je dat gedaan?
M'n ouders moesten een formulier tekenen. Dat deden ze graag...
toen ze hoorden van mij en Jodie. Dat was alles.
Ik was vrij.
Dat zou ik ook wel willen.
Maak je ouders het leven zuur. - Dat werkt niet.
Dan denk ik dat ze echt van je houden.
Mis je jouw ouders nooit?
Soms.
M'n vrienden zijn nu m'n familie.
Dat weet ik.
Maak A open.
Sandy Cohen.
Ik geloofde het niet toen ik het hoorde.
Hoe gaat het, Joe?
Niet zo goed als met jou. Je ziet er goed uit. Succesvol.
Heb je jezelf verkocht?
Nee, ik heb 15 jaar als pro deo-advocaat gewerkt.
Misschien kun je de zaak heropenen en mij hieruit krijgen.
Hoe dan? Je hebt bekend.
Burgerlijke ongehoorzaamheid, niet doodslag.
Je hebt brand gesticht en iemand is overleden.
Het was een ongeluk. Die bewaker had daar niet moeten zijn.
Maar dat maakt nu niet meer uit.
Wat wil je, Sandy?
Ik zoek Rebecca.
Sandy is gekomen, omdat hij Rebecca zoekt.
Doe niet zo.
Dit gaat niet over jou en mij.
Bij Rebecca gaat het altijd over jou en mij.
Nu niet meer.
Oké.
Waar gaat het dan over? - Haar vader.
Hij is ziek. Hij zoekt haar.
Ik zal je wat vertellen.
Hij kan zoeken tot hij erbij neervalt.
Hij zal haar nooit vinden.
Je wilt dus niet helpen. - Ik kan je niet helpen.
Rebecca...
is dood.
Is ze dood?
Het spijt me.
Ik kan het niet geloven.
Ik ook niet.
Bel je Max? - Nee, een oude vriend van me.
Hij is nu advocaat in Vancouver. Hallo, ja.
Inlichtingen Vancouver. - Waarom? Wat zoek je?
Ik ben op zoek naar het nummer van Mark Denham, d-e-n-h-a-m.
Dank u.
Als ze ziek was, moet er een medisch dossier zijn.
En als ze dood is, moet er een overlijdensakte zijn.
Je denkt dus niet dat ze dood is.
Als ze doodziek was, zou ze haar vader toch gebeld hebben.
Of jou.
We pakken wat we nodig hebben.
Gaat het? Je lijkt zo nerveus.
Nee hoor, maar ik...
Laat je niet intimideren, oké? Laat mij het woord doen.
En zeg niets over die ketting.
Je was er toch overheen. - Dat ben ik ook.
Zorg dat ze me niet overhaalt te blijven slapen.
Dat kan niet. Je moet me terug brengen.
Dat is een goede. Onthoud dat.
Ik had al het gevoel...
Wat doet zij hier?
We komen Alex' spullen halen.
En we blijven niet.
Wat je wilt.
Bryan Gatwood, oftewel Kid Chino, de sterke, stille jongen...
uit de achterbuurt. Als hij wordt uitgedaagd...
slaat hij er op los.
Misschien moeten we hem Overdressed Knul noemen.
Lindsay vroeg me tussen haar en Caleb te bufferen.
We zouden toch werken. En opa haat je.
Lindsay denkt dat ik overdrijf. - Hij ziet jou ten miste.
Hij heeft m'n moeder een keer gevraagd of ik achterlijk was.
Hij merkt nog wel welke krachten je bezit.
Ik ben toch geen overtuigende superheld.
Je bezit wel krachten.
Mag ik het zien? - Ja hoor.
Wat zijn het? - Het zijn gewoon wat schetsen.
De zomer zonder Summer. - Kent Zach deze?
Ik laat ze vanavond zien. - Nee, niet doen.
Het zijn schetsen. - Van een obsessie.
'Obsessie' is nogal sterk uitgedrukt.
Je hebt gelijk. Ik laat ze niet zien.
Ze zijn wel heel goed. - Dank je.
Laat je niet afschrikken door opa, oké?
Je bent Bryan Gatwood, de vechtersbaas.
Wil je echt geen biertje? - Ik moet nog rijden.
Ik heb twee T-shirts gevonden, een beha en m'n jeans.
Wat heb je nog meer van mij? - Niks.
Ik blijf nog even zoeken. - Je mag de hele avond zoeken.
Ik ben zo terug.
Uit elkaar, hè?
Jij bent de volgende.
Ik ben niet haar... - Natuurlijk niet.
M'n motorlaarzen.
Die zijn van mij. - Hoe kun je dat zeggen?
Ik heb ze gekocht. - Dat doe je nou altijd.
Daar gaan we weer.
Ik ga naar de wc. - Wat doe ik dan altijd?
Ik ben benieuwd. - Waar zal ik beginnen.
Hou m'n laarzen en m'n platen maar.
Dit kan niet. - Waar heb je het over?
Je kunt m'n spullen niet meenemen.
Dat kan ik wel.
Wat wil je van me?
Ik wil dat je blijft.
Ik wil weten wat er aan de hand is.
Neem de jeep van Alex.
Ik breng haar later wel.
Dat kan niet.
Waarom niet? Ik laat m'n vriendin niet...
bij jou achter. - Ze was je vriendin toch niet.
Verkeerd gedacht.
Kom, we gaan.
Dat was schitterend.
Denk je dat ze erin trapte?
Ze dacht al dat we minnaars waren...
toen ze je in de club zag. - Echt?
Ik heb je eer verdedigd. - Tof.
Jij doet zoveel voor mij.
Ik heb m'n jeans, m'n cd's...
en wat maakt het uit dat ik m'n hart niet heb.
Hoe kom je daaraan? - Stiekem gepakt.
Nu heb je ze allebei.
Nee.
Deze is voor jou.
Hoe staat het? - Goed.
We moeten zeker naar huis, hè? - Nee, ik heb een beter idee.
Wat vind je? - Je bent de missende schakel...
tussen Jack Kirby en, ik weet niet, Eric Wight.
Bedankt, man. - Zach.
Je zou me een uur geleden ophalen.
Seth en ik waren aan het werk.
Zijn jullie een soort Kavalier en Gay?
Dat is grappig.
Seth, ik bel je nog. Wij gaan.
Wacht, wacht. We gaan niet.
Moet dat Marissa voorstellen?
Cohen, heb jij deze gemaakt?
Is dat Ryan? Captain Oats.
Ben jij dat?
Nou...
Waar ben ik?
Nog niet klaar. Ik wilde de houding goed hebben.
Daar kun je niet omheen.
We zijn opgeschoten. - Het leidt me af van de meisjes.
Nog even en je hebt geen last meer van meisjes.
Ze steunt me door dik en dun.
Ik heb m'n tasje laten liggen. Ik ben zo terug.
We missen de film. - Wiens schuld is dat?
Sorry, Captain Oats. Hopelijk hou je er niets aan over.
Kom, Sum. We komen nog te laat.
Wat ben je aan het doen?
Dank je.
Dank je...
voor je uitnodiging om uit eten te gaan.
Het werd... - Eens tijd.
Ik had je willen bellen, maar ik had het zo druk.
Dat zal wel. Ik bedoel...
dat kan ik me voorstellen.
En jij, Lindsay? Hoe gaat het op school?
Wat studeer je? - Sorry dat ik laat ben. Het verkeer.
We hebben nog niet besteld.
Als ik dit had geweten, had ik een extra bord gevraagd.
Sorry. Ik had het eerder moeten zeggen.
Ik had kunnen weten dat Ryan...
hierbij wilde zijn. - Ik heb hem erbij gevraagd.
Ik kan ook weggaan. - Ja, Ryan.
Je heb je ook al aan m'n andere dochter opgedrongen.
Dit gaat niet over mij. - O, nee?
Je bent naar m'n kantoor gekomen. - Naar z'n kantoor?
Ik wilde helpen.
Hij zei dat je contact wilde.
Maar dan zou hij hier niet zijn. Wat willen jullie echt?
Geld?
Wat? - Een nieuwe auto?
Een dure opleiding? Stuur je handlanger...
maar naar m'n kantoor met een lijst van eisen.
Goedenavond.
Mark. Sandy Cohen weer.
Ja, dit is de vijfde keer, maar ik ben nog wakker.
Bel me meteen terug als je dit hoort. Bedankt.
Blijf je de hele nacht wakker? - Ik ben helemaal niet moe.
Niks van je advocatenvriend?
Nee. En geen bevestiging dat ze dood is.
En als ze nog leeft? Stel dat je vermoeden juist is?
Ze is hoe dan ook weg. Waarom laat je haar niet los?
Hoe bedoel je? - Rebecca Bloom.
De intelligente joodse vrouw...
met wie je zou trouwen voor je aan mij vast kwam te zitten.
Je houdt nog steeds van haar.
Dat is niet waar. - Kom dan naar bed.
Hallo? Mark.
Sorry dat ik je lastig val, maar dit heeft...
Bedankt voor het terugbellen.
Goed. De mazzel.
Ze is dood.
Wat nu? - Ik ga het Max vertellen.
Maar niet door de telefoon.
Het spijt me.
Het is al lang geleden.
Misschien moet ik haar ook loslaten.
Ik ga nu.
Ik ben snel terug.
Princess Sparkle, je zult het niet geloven.
Het spijt me. - Waarom?
Dat ik je heb gevraagd. Ik weet dat je een hekel aan hem hebt.
Ik heb geen hekel aan hem.
Hij wel aan jou.
Naar z'n kantoor gaan...
was... - Een vergissing.
Ik wilde niets van hem.
Alleen een paar vragen stellen, weet je.
Idioot gedoe.
Misschien heb ik geen vader nodig.
Weet je...
Ik heb het al die tijd zonder gekund.
Ik ben toch goed terechtgekomen.
Toch?
Zal ik met hem praten? - Nee.
Of Kirsten vragen? - Nee.
Je hebt al genoeg gedaan.
Meer dan genoeg, en...
Je hebt het zelf gezegd. Hij deugt niet.
Ja, maar hij is je vader.
Weet je het zeker? - Ja.
Maar bedankt.
Even een schoon shirtje, dan gaan we.
Je shirt is schoon. Echt. - Waarom plakt het dan zo?
Bloed ik? - Laat me eens kijken.
Nee, je bloedt niet. Kijk zelf maar.
Mijn god, wat gaaf is dat.
O, mijn god.
Wat heb je gedaan?
Niets. Ga weg, Caleb.
Dit is mijn huis.
Mij best. Dan gaan we.
Je gaat niet. - O, nee? Ga je me tegenhouden?
Dat dacht ik ook. Kom, Alex.
Leuk huis.
Kom binnen.
Hé, wat doe je hier?
Ik kom iets terugbrengen wat ik gestolen heb.
O, je hebt het gevonden.
Geweldig.
Het zit zo: Ik weet dat het raar is.
Ik weet het. Maar het was een lange zomer.
Ik zal ze allemaal vernietigen.
Als ik m'n mes maar heb. - Nee Cohen, niet doen.
Ik vind ze erg goed. - O ja?
Ja, ik bedoel...
de borsten zijn een beetje groot, maar... Dat is toch zo?
De borsten kunnen over. - En weet je...
Ik twijfel ook aan het masker.
Kijk, dat bedoel ik nou. - Vind je het dan niet erg?
Nee. Tenminste, niet als ik de borsten mag goedkeuren.
Mag ik er eentje hebben?
Natuurlijk. Je mag ze allemaal hebben.
Hoewel, misschien kunnen we...
Zach er beter niets over vertellen.
Over geen van deze. - Dat dacht ik ook.
Dat kan de samenwerking in de weg zitten.
En zakelijk onverstandig zijn. - Precies.
Ik stoor je niet meer...
want ik wil een eigen actiefiguur voor kersnoeka.
Oké. Ik zal kijken wat ik kan doen. - Oké.
Dank je, Cohen. - Ja.
Hé, professor.
Is het mogelijk om vanavond iets af te spreken?
Op mijn kantoor?
Ik zie je dan.
Hoe was het etentje?
Caleb ging ervandoor voor we konden bestellen.
Heb je hem een dreun gegeven? - Nee.
Maar dat wilde je wel. Dat was wel duidelijk.
Hij zou het verdiend hebben.
Ik ben erg op hem gesteld...
maar hij is Lex Luthor. - Het is mijn schuld.
Ik verknal het steeds. - Zo zijn helden nu eenmaal.
Wat ga je verder doen? Huiswerk? De afwas?
Hoe was het met Zach? - Goed, tot Summer langskwam...
en m'n schetsboek stal.
Wat deed ze toen? - Ik dacht dat ze boos zou zijn...
maar nu wil ze haar eigen actiefiguur.
Vond ze het leuk dan? - Ja.
De relatie van Summer en mij gaat erop vooruit.
Lindsay en ik doen waarschijnlijk een stap terug.
Dus wij tweeën... - Zijn weer terug bij af.
We zijn er tenminste niet slechter van geworden.
En nu wil ik winnen. Vooruit.
Ik zie dat je druk bezig bent.
Sorry dat ik je zo laat liet komen.
Dat geeft niet. Ik wilde jou net bellen.
Ik wil je iets laten zien.
Wat dan?
Sandy Cohen.
Rebecca.